日本語教室 | みなみの風物詩

type

status

date

slug

summary

category

icon

password

拆东墙补西墙日语怎么表达

自転車操業とは、

借金で借金を返すことを繰り返す状態や、赤字を承知で操業を続ける状態

を指します。

自転車操業という言葉は、借入れを止めてしまうと立ち行かなくなるところが、こぎ続けなければ倒れてしまう自転車と似ていることからきています。

自転車操業の例としては、次のようなものがあります。

自転車操業を続けていると、いくら返済しても借金が減るどころか膨れ上がってしまい、やがて行き詰まってしまいます。自転車操業から抜け出すには、原因を見定めた上で正しく対処することが重要です。

1爱ài，喜爱xǐ'ài，疼爱téng'ài，爱怜àilián．

子どもを～可愛がる｜爱小孩儿；疼孩子．

孫をかわいがりすぎる｜太宠爱chǒng'ài孙子．

彼はだれからもかわいがられている｜大家都喜欢他．

2〔懲らしめる・痛い目にあわせる〕教训jiàoxun，严加管教yánjiā guǎnjiào．

かわいがってやるから外へ出ろ｜到外边去，让我来教训你一下．

「からかう」とは、

冗談やいたずらをして相手を困らせ、その反応を楽しむこと

です。漢字では「揶揄う」と表記されます。

「からかう」の類義語には、次のようなものがあります。

あざ笑う、嘲謔、嘲笑う、嗤笑、冷笑、嘲弄。

「からかう」と似た言葉に「揶揄」「愚弄」「嘲弄」などがあります。「揶揄」は冗談や皮肉を言って軽く相手をからかうことを、「愚弄」は相手をばかにしてからかうことを、「嘲弄」は「愚弄」よりもさらに相手をさげすむ程度が強く、ばかにしてなぶることを意味します。